| 2012年春季學期留學生報到須知 您好！歡迎您到上海師範大學對外漢語學院學習漢語！
一、報到時間：
2月20日～21日（星期一、星期二）8:30—16:30，請您在學校規定的日期内報到。
二、報到地點：
上海市.桂林路100号.上海師範大學.5号樓.對外漢語學院(ICCS).一樓
三、報到所需材料：
1、護照原件；
2、錄取通知書及JW202表；
3、照片8張（護照照片尺寸）；
4、費用：
（1）報名費：450元人民币（注：已付過報名費的同學不須再付）
（2）學 費：普通漢語班： 9,000元人民币/學期；18,000元人民币/學年
商務漢語班： 9,000元人民币/學期；18,000元人民币/學年
強化漢語班：17,000元人民币/學期
（注：以上費用需人民币現金支付，已付過學費的同學無須再付）
（3）保險費：300元/半年， 600元/年
（注：如果您已在自己的國家購買了海外保險，報到時請帶好海外保險單原件以備核實。
您也可以在中國購買留學生意外傷害保險）
四、主要安排：
2月20日～21日（星期一、星期二 8:30—16:30）：報到、注冊、付費、分班面試或測試
2月22日（星期三9:00）： 參觀校園
2月23日（星期四8:30）： 開學典禮
2月24日（星期五9:00）： 公布課程表、分班名單，購買教材；體檢及體檢結果确認
2月27日（星期一）： 正式上課
6月29日（星期五）： 2012年春季學期結束，暑假開始
7月6日～8月17日： 暑假強化漢語短期班
五、注意事項：
1、如果您預訂了學校的留學生宿舍，請在2012年1月15日前跟我們再次确認。
聯系電話：+86-21-64322824
傳 真：+86-21-64321654
E - mail：iccs@shnu.edu.cn
ysm@shnu.edu.cn
您預訂的房間可在2月10日後入住，預訂的房間保留到2月21日，逾期不予保留。
入住時須預付一學期（約140天）的房費（人民币現金）及300元鑰匙押金。
2、從浦東機場到上海師範大學，乘TAXI約200元車費；
您也可先乘機場 巴士7号線到上海南站下車，然後乘TAXI到上海師範大學，約40元車費。
詳細信息請訪問機場網站：http://www.shanghaiairport.com
如果需要ICCS安排接機，請與我們聯系。
3、如果您需要更多的信息，請訪問對外漢語學院的網站：http: 上海師範大學
對外漢語學院
2011年11月 Registration Notice for 2012 Spring Semester Welcome to study in International College of Chinese Studies (ICCS), Shanghai Normal University. 1. Registration Time: 8:30 am~4:30pm on February 20 & 21(Monday & Tuesday) 2. Registration Place: 1st floor, International College of Chinese Studies (ICCS), No.5 Building,Shanghai Normal University,
No. 100, Guilin Road, Shanghai, China 3. Please bring the following materials when you come to register.
① Passport;
② Acceptance Letter & JW202 Form;
③ Eight photos (passport-photo size);
④ Application fee: RMB 450;
⑤ Tuition fee:
General Chinese Program: RMB 9,000 per semester; RMB 18,000 per academic year
Business Chinese Program: RMB 9,000 per semester; RMB 18,000 per academic year
Intensive Chinese Program: RMB 17,000 per semester
Memo: The fee should be paid in RMB cash. If you have paid the application fee and the tuition fee, you don't need to pay again.
⑥ Insurance fee: RMB 300 for one semester; RMB 600 for two semesters
Memo: You may buy insurance in China when you register.
If you have bought overseas insurance in your own country, please bring the insurance policy when you register. 4. Main arrangements are:
February 20 & 21(Mon& Tue) 8:30 am~4:30pm Register, pay tuition fee, interview or placement test
February 22 (Wednesday) 9:00am Campus tour
February 23 (Thursday) 8:30am Opening Ceremony
February 24 (Friday) 8:30am Publicize class schedule and class list;buy textbooks;Medical check-up & verification
February 27 (Monday) Classes start.
June 29, 2012 (Friday) 2012 Spring Semester ends and summer vacation starts.
July 6～Aug.17 (6 weeks) Summer School (elementary & intermediate level)
5. Please confirm your room reservation with the following information before January 15, 2012 if you have reserved one on campus.
You can check in from February 10, 2012 and your room reservation is valid until February 21, 2012. You have to prepay the room fee
in RMB cash for the whole semester (about 140 days) as well as the key deposit (RMB 300) when you check in.
Tel: +86-21-64322824
Fax: +86-21-64321654
E-mail: iccs@shnu.edu.cn
ysmyy0705@hotmail.com 6. Transportation (From Pudong International Airport to Shanghai Normal University)
① By taxi (about RMB 200)
② Take Airport Bus 7 to Shanghai South Railway Station, then take a taxi to school,about RMB 40 in cash. For detailed information
about the transportation, please visit http://www.shanghaiairport.com. 7. For more information about ICCS of SHNU, please visit http:. 2012년 봄 학기 유학생 등록 안내 안녕하십니까? 저희 상해사범대학교로 유학 오시는 것을 진심으로 환영합니다.
가. 등록일: 2월20일~ 21일 (월, 화 8:30-16:30) 나. 등록장소: 상해시 계림로 100번지 상해사범대학교 대외중국어대학 1층
上海市桂林路100号上海師範大學5号樓對外漢語學院(ICCS)1樓 다. 준비물:
1. 여권원본,
2. 입학허가서, JW202표,
3. 여권용 사진 8매
4. 비용:
(1) 등록비: 인민폐 450원
(2) 학 비: 일반 어학연수반: 인민폐 9,000원/학기, 인민폐18,000원/년
비즈니스중국어반: 인민폐 9,000원/학기, 인민폐18,000원/년
강화중국어반: 인민폐17,000원/학기
비고: 이상 비용은 인민폐 현금 지불만 가능합니다. 이상 비용 완납 학생은 영수증을 소지하시기 바랍니다.
(3) 보험료: 인민폐300원/1학기, 인민폐600원/년 (본국에서 해외보험을 신청한 학생은 학교 등록 시 보험원본을 제시한다. 혹은 중국 입국 후 보험 가입을 한다.) 라. 학기안내:
2월20일,2월21일(월,화 8:30-16:30): 학교등록, 학비지불, 분반테스트
2월22일(수 9:00)): 캠퍼스 투어
2월23일(목 8:30): 입학식
2월24일(금 9:00): 분반명단 및 시간표 공지, 교재구입, 건강검진 및 검진서류 재확인
2월27일(월): 개강
6월29일(금): 2012년 봄 학기 종강, 여름 방학 시작
7월06일~ 8월17일: 여름 방학 단기 중국어 강화반 마. 유의사항
1. 교내 기숙사 신청자는 2012년1월15일 전으로 재확인 하시기 바랍니다.
TEL: +86-21-6432-2824
FAX: +86-21-6432-1654
E-mail: iccs@shnu.edu.cn
ysm@shnu.edu.cn
예약된 기숙사는2월10일 부터 입주 가능하며, 2월21일 까지 보류해 드립니다. 입주 시 1학기(약 140일) 기숙사 비용을 선불하며, 키 보증금 RMB 300원을 지불한다.
* 이상 비용은 현금 및 인민폐 지불만 가능합니다.
2. 포동공항—상해사범대학교 택시요금은 약 200원이며, 포동공항 공항버스 7호선 이용 시 상해남역 하차 후 택시를 이용하세요. 픽업 요청 시 학교 측으로 연락주시기 바랍니다. 공항사이트: http://www.shanghaiairport.com
3. 상해사범대학교 대외중국어대학 사이트: http: 상해사범대학교 대외중국어대학
2011년 12월 2012年度留學推進制度概要 記 先般ご案内したとおり下記のように留學に関する諸事項を禦案内緻しますので、留學申し込み準備の參考にしてください。尚、上海師範大學対外漢語學院は留學生の皆様に長期プログラムも併せてご用意しております。 1. 登録日期：2月20日、2月21日（月、火）（8:30―16:30） 2. 申し込み先：上海市桂林路100号上海師範大學NO.5ビル 対外中國語學院(ICCS) 1階のロビーにお越しください。 3. 登録手続きの際は、以下の書類をお持ちください：
①パスポートのオリジナル
②受入許可書とJW202表
③パスポート用寫真 8枚
④実費：A、申し込み手続き料：450元
B、學 費：普通中國語コース： 9，000元/學期；18，000元/學年；
ビジネス中國語コース：9，000元/學期；18，000元/學年；
強化中國語コース： 17，000元/學期；
C、保険料：300元/半年、600元/年
注：上記の手続き料と學費は全て現金のみによる決済となりますのでご注意ください。
既に事前に納付済みの方は改めて納める必要はございません。
上海師範大學では、病気による不慮の出費に備えるため、全ての留學生に傷害保険に加入することをお勧めしております。尚事前に自國で傷害保険に加入された方は保険加入証明書をお持ちください。こちらで加入狀況を確認させていただきます。健康診斷は、半年以上滞在予定の長期留學生のみが対象になります。 4.スケジュール：
2月20日、2月21日（月、火）（8:30―16:30）：入學手続き、學籍登録、學費等のお支払い、面接によるクラス分け
2月22日（水）：大學校内見學（9:00）
2月23日（木）：始業式（8:30）
2月24日（金）：健康検査と診斷結果の確認（8:30）； クラスのスゲジュール公表、教科書及び教材の購入（9:00）
2月27日（月）：授業開始
6月29日（金）：夏休み開始
7月6日-8月17日：夏休みの漢語コース 5.注意事項：
（1）上海師範大學校内には留學生用宿舍がありますが、希望者が多いので必ずしも入居できるとは限りません。
既に部屋をご予約されている方も念のため、2012年1月15日以前に學校へ確認のご連絡を下記のいずれかの方法で、お願い緻します。
TEL：+86-21-64322824
FAX：+86-21-64321654
E-mail：iccs@shnu.edu.cn
ysm@shnu.edu. cn
お部屋には2012年2月10日からチェックインできます。2012年2月21日を過ぎてもチェックインされない場合、自動的にキャンセル扱いとなりますのでご注意ください。チェックインの際に、1學期分（約140日分）の寮費、また保証金として、300元が徴収されます。全て現金のみによる決済となりますのでご注意ください。
（2）上海浦東空港から上海師範大學までの交通に関しては、下記の通りです。
①浦東空港から上海師範大學までTAXIでお越しの場合、約200元になります。
②浦東空港から空港バス 7(号)線で上海南駅まで(20元)、それから南駅でTAXIに乗り換えてお越しください。
詳しいことは下記の空港HPにてご確認ください：http://www.shanghaiairport.com
③ICCSでも出迎送迎（有料）の手配が可能です。ご希望の方は、こちらに直接ご連絡ください。
（3）詳しくはhttp: 上海師範大學対外漢語學院HPをご覧ください。
| 