學籍及簽證延長通知

1．學籍及簽證延長

        本學期将于2010年7月1日（周四）結束，下學期繼續學習的同學請于2010年5月31日（周一）---6月4日（周五），帶好學費4000元人民币、護照、2張照片(護照照片尺寸)到ICCS 204辦公室尹老師處辦理學籍及簽證延長手續。

注：（1）所交費用一律不退。
       （2）因為部分同學涉及到身體檢查的問題，請盡量提前辦理學籍延長。
       （3）連續學習滿一年後的同學（本科生除外），第三學期開始，學費優惠10%。

2．宿舍預訂及退房

（1）下學期打算住在學校宿舍的所有同學（包括目前正住在宿舍的同學），在辦理學籍延長手續的同時（5月31日至6月4日），必須到ICCS 206尤老師處辦理申請或延長住宿手續。沒有提前預訂的同學，下學期不能住在學校的留學生宿舍。
（2）本學期學校宿舍的住宿期限至2010年7月5日（周一），請結束學習的同學提前做好退房準備。
　

Notice for Study & Visa Extension

1. Study & Visa Extension

This semester finishes on July 1, 2010(Thursday). ICCS will process study and visa extension from May 31, 2010 (Monday) to June 4, 2010 (Friday). Students who want to extend study for next semester should bring RMB 4000 (as a part of the tuition fee for next semester), passport and 2 photos (passport-photo size) to Room 204, ICCS.
* Fee is non-refundable.
* Students who must have medical check-up to extend the visa should extend their study as early as possible.
* 10% of the tuition fee can be waived for those students who will continue their study for their third semester (not including the undergraduates).

2. Dormitory Reservation & Check-out

(1) All students who need a dormitory on campus for next semester, including those who are now living in the dormitory, are required to reserve dormitory from May 31, 2010 (Monday) to June 4, 2010 (Friday) in Room 206, ICCS. Without room reservation, it is not allowed to live in the dormitory on campus next semester.
(2) Students who do not continue to study for next semester are required to leave the dormitory before July 5, 2010 (Monday). Please make due arrangement for check-out.

International College of Chinese Studies
Shanghai Normal University
May 2010